Light DJ Remix Termos de Serviço

Data de entrada em vigor: Setembro 23, 2026

Estes Termos de Serviço (o “Termos”) são um acordo entre si e NRTHRNLIGHTS L.L.C. (“NRTHRNLIGHTS”, “nós”, “nos”, ou “nosso”). Regem o seu acesso e utilização da aplicação Light DJ Remix, sites relacionados, serviços na nuvem, recursos de geração de inteligência artificial e software e conteúdos associados (coletivamente, “Light DJ Remix” ou o “Serviço”).

Ao descarregar, aceder ou utilizar o Serviço, concorda com estes Termos. Se não concordar, não utilize o Serviço. Se utilizar o Serviço para uma organização, declara que tem autoridade para vincular essa organização, e “você” inclui essa organização.

1. Elegibilidade e contas

Deve ser legalmente capaz de celebrar este contrato. Se não tiver idade suficiente para celebrar este contrato no local onde reside, um dos pais ou responsável legal deverá aceitar estes Termos e supervisionar a sua utilização.

Algumas funcionalidades requerem uma conta Light DJ Network ou uma conta criada automaticamente para o Serviço. Deve fornecer informações precisas, manter as suas credenciais seguras e notificar-nos imediatamente sobre suspeita de acesso não autorizado. É responsável pelas atividades na sua conta, exceto na medida causada por violação destes Termos ou da lei aplicável.

Não pode vender, transferir, alugar ou partilhar uma conta fora da sua residência ou organização de forma a contornar os limites do plano. Poderemos exigir uma verificação razoável da propriedade da conta ou da assinatura.

2. O serviço

Light DJ Remix cria e reproduz cenas de iluminação para produtos de iluminação inteligente compatíveis. As funcionalidades podem incluir geração de espectáculos de luzes assistida por IA, reconhecimento de música ou faixa, análise de batida ou andamento, modificação de cena, histórico, espectáculos guardados, listas de reprodução, sincronização na nuvem e exportação para produtos compatíveis Light DJ.

Pode ser necessário hardware compatível, acesso à rede, contas de terceiros, permissões e serviços. O hardware e serviços de terceiros são vendidos e operados de forma independente. A compatibilidade pode variar de acordo com o dispositivo, firmware, versão do sistema operativo, região e disponibilidade de serviços de terceiros.

O Serviço não é um sistema de emergência, segurança, proteção, médico, acessibilidade ou proteção da vida. Não confie nele para alarmes, iluminação de emergência, segurança de multidões ou qualquer utilização onde a iluminação atrasada, incorreta ou interrompida possa causar ferimentos ou danos.

3. Planos e assinaturas

Light DJ Remix pode oferecer planos Gratuito, Pro, Pro Plus, Vitalício, promocional ou outros. As características, licenças de geração, duração, elegibilidade e preços atuais de cada oferta são apresentados no Serviço ou na compra e fazem parte destes Termos.

Pro e Pro Plus são subscrições renováveis automaticamente adquiridas na App Store da Apple. O pagamento é cobrado na sua conta Apple quando confirma a compra. A menos que cancele, a subscrição será renovada automaticamente pelo mesmo período de subscrição pelo preço então aplicável, sujeito aos requisitos de aviso e consentimento da Apple. A Apple poderá cobrar a sua conta dentro de 24 horas antes do fim do período atual.

Pode gerir ou cancelar a subscrição nas definições de subscrição da sua conta Apple. O cancelamento impede renovações futuras, mas normalmente não termina o acesso antes do fim do período de subscrição já pago. Apagar a sua conta Light DJ Remix ou a aplicação não cancela uma subscrição da App Store. Deve cancelar através da Apple separadamente.

A Apple processa pagamentos, cancelamentos e reembolsos de acordo com os termos e políticas aplicáveis. Exceto quando exigido por lei ou pelas políticas da Apple, as taxas de subscrição não são reembolsáveis e não fornecemos créditos por um período de faturação parcialmente utilizado. Nada nestes Termos limita o reembolso, o cancelamento ou os direitos do consumidor que não possam ser legalmente renunciados.

Se o pagamento falhar e a subscrição não estiver num período de carência de faturação autorizado pela Apple, o acesso pago poderá ser interrompido no final do período pago. O acesso é restaurado depois de recebermos e verificarmos uma renovação bem-sucedida. Podem ocorrer atrasos no processamento e na notificação.

4. Gerações de IA incluídas

Os planos podem incluir um número limitado de novas gerações de espetáculos de luzes de IA durante cada período de permissão (“Gerações Incluídas”). O número incluído no plano selecionado é divulgado na compra e no Serviço.

A menos que uma oferta indique expressamente o contrário:

As gerações incluídas são permissões de utilização, não dinheiro, moeda virtual, cartões-presente, valor armazenado ou propriedade pessoal.
As Gerações Incluídas não têm valor monetário e não podem ser vendidas, transferidas, trocadas, resgatadas por dinheiro ou utilizadas fora do Serviço.
As Gerações Incluídas expiram quando o período de concessão declarado termina. As Gerações Incluídas não utilizadas não são acumuladas, transferidas ou produzem reembolso ou crédito em conta.
As franquias Pro e Pro Plus são redefinidas mensalmente na âncora do dia de faturação da subscrição apresentada no Serviço. Uma subscrição anual recebe redefinições de subsídio mensal; não recebe o subsídio anual completo de uma só vez.
Uma geração é normalmente contabilizada quando o Serviço aceita e reserva um pedido de geração. Se a geração falhar devido a um erro verificado no Serviço, poderemos restaurar automaticamente essa geração ou fornecer outra solução adequada.
As gerações erradas, incluindo programas gerados para uma faixa identificada incorretamente pelo Shazam ou outro serviço de reconhecimento, consomem o subsídio de geração aplicável. Não fornecemos créditos de geração, gerações de substituição ou reembolsos por identificação de rastreio incorreta ou resultados gerados imprecisos, inadequados ou indesejados, exceto quando exigido pela lei aplicável ou pelas políticas da Apple. Estes resultados não são, por si só, verificados Falhas de serviço elegíveis para reposição nos termos do parágrafo anterior.
A reprodução de um programa existente ou em cache não utiliza uma geração incluída. A verificação ou identificação da música por si só não utiliza uma Geração Incluída, embora a criação de um novo programa para essa música o faça.
Apple Music o rastreio e o reconhecimento do Shazam continuam disponíveis mesmo quando não resta nenhuma Geração Incluída. Se um programa compatível já estiver armazenado localmente, o Serviço pode reproduzir esse programa local em cache sem uma Geração Incluída. Um novo espetáculo solicitado através de geração automática ou manual Gerar a ação requer uma Geração Incluída disponível; se não houver nenhuma disponível, o Serviço poderá encaminhá-lo para a subscrição ou outras opções de compra.
Editar, regenerar, solicitar uma variação ou ignorar um resultado armazenado em cache poderá utilizar outra Geração Incluída quando o Serviço identificar a ação como uma nova geração.

Os utilizadores pagos qualificados podem recuperar programas compatíveis e informações de ritmo de faixa do Community Cache partilhado, independentemente de contribuírem ou não com os seus próprios dados. A contribuição Community Cache é opcional e está desativada por defeito. Se ativar Junte-se a Community Cache, programas qualificados gerados automática ou manualmente com reconhecimento de música e refinamentos de andamento qualificados que fornece, como uma medição de ritmo de toque estável ou um andamento de alta confiança detectado automaticamente pelo Beat no dispositivo. Esta análise, incluindo um refinamento próximo do andamento que tocou, pode ser associada a uma gravação e disponibilizada para utilização por outros utilizadores qualificados. Os registos de catálogo contribuídos podem incluir um valor de progresso e informações relacionadas de confiança, fonte e validação. Os avisos personalizados, as informações do perfil da conta, os nomes das salas e os nomes das luzes não são incluídos intencionalmente nos registos de catálogo contribuídos. Pode desativar futuras contribuições a qualquer momento nas Definições.

Os saldos apresentados podem sofrer atrasos. O nosso servidor regista o controlo em caso de discrepância, sujeito à correção dos erros verificados. Contacte-nos imediatamente se acredita que o seu saldo está incorreto.

Poderemos alterar o número de Gerações Incluídas fornecidas com futuros termos de subscrição para abordar condições de produto, fornecedor, abuso, capacidade, económicas ou outras condições comerciais. Não será aplicada uma redução durante o período de subscrição paga em vigor. Para uma subscrição mensal, o prazo da subscrição paga termina normalmente na próxima renovação mensal; para uma subscrição anual, termina normalmente na próxima renovação anual. A menos que seja divulgado de outra forma ou exigido por lei, um limite inferior revisto só entrará em vigor se a sua subscrição for renovada após a data de entrada em vigor indicada. Podemos aplicar um subsídio aumentado mais cedo.

Forneceremos um aviso prévio de uma redução material quando exigido por lei. O subsídio aplicável após a renovação será exibido no Serviço ou divulgado de outra forma antes de entrar em vigor. Preservaremos um registo dos termos do plano aplicáveis ao período da sua subscrição paga. As alterações não reduzirão as Gerações Incluídas já emitidas para o atual período de concessão. Este parágrafo não impede restrições proporcionais e temporárias razoavelmente necessárias para impedir fraudes, abusos, danos de segurança, violações legais ou danos materiais do Serviço.

Quaisquer pacotes de geração ou gerações promocionais adquiridos separadamente podem ter prazos de vencimento e de reembolso diferentes divulgados antes da aquisição. Estas divulgações específicas controlam se entrarem em conflito com esta Secção.

5. Recursos de IA e resultados gerados

O Serviço utiliza sistemas automatizados e prestadores de serviços externos para interpretar avisos e criar instruções para espetáculos de iluminação. A saída de IA é probabilística e pode ser imprecisa, incompleta, repetitiva, inadequada, indisponível ou diferente da que solicitou. Não garantimos um resultado, qualidade, compatibilidade, originalidade ou adequação específicos para um evento ou local específico.

Deve rever os programas gerados e testá-los num ambiente seguro antes do uso público, comercial, autónomo ou de alta intensidade. É responsável pelo brilho, velocidade, cor, efeito estroboscópico, posicionamento, segurança elétrica, regras do local e comportamento dos equipamentos ligados.

Não envie informações confidenciais, informações pessoais que não tenha permissão para utilizar, conteúdo ilegal ou material que viole os direitos de outra pessoa. Os seus pedidos e dados contextuais podem ser processados conforme descrito na nossa Política de Privacidade.

Entre si e a NRTHRNLIGHTS, e na medida do permitido por lei, retém os direitos que possui nos seus prompts e pode utilizar o resultado do espetáculo de luzes gerado produzido para si. Mantemos todos os direitos sobre o Serviço, software, modelos, sistemas, biblioteca de efeitos, modelos, documentação e materiais pré-existentes. Uma vez que os sistemas automatizados podem produzir resultados semelhantes para utilizadores diferentes, o resultado pode não ser exclusivo e não declaramos que o resultado se qualifica para a proteção da propriedade intelectual ou não se assemelha a material de terceiros.

6. O seu conteúdo

“O Seu Conteúdo” significa avisos, espetáculos guardados, definições, listas de reprodução, nomes, medidas de progresso ou refinamentos, feedback e outros materiais que envia ou cria através do Serviço, excluindo o nosso software e materiais pré-existentes.

Mantém a propriedade do Seu Conteúdo. Concede-nos uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para alojar, reproduzir, transmitir, formatar, adaptar e processar o Seu Conteúdo apenas conforme razoavelmente necessário para operar, proteger, suportar, sincronizar e melhorar o Serviço; cumprir a lei; e fazer cumprir os presentes Termos. Esta licença termina quando o Seu Conteúdo for eliminado dos sistemas ativos, exceto para retenção razoável de cópias de segurança, dados desidentificados, conteúdo partilhado com outras pessoas e cópias que devemos reter por lei.

Se ativar o Join Community Cache, a licença acima também nos permitirá reproduzir, adaptar, combinar, distribuir, exibir e fornecer programas com reconhecimento de música e medições de andamento ou refinamentos para outros utilizadores qualificados através do Community Cache. Um andamento contribuído pode ser combinado com o registo do catálogo de uma gravação, utilizado para refinar o seu andamento partilhado e aplicado quando outros utilizadores recuperam ou reproduzem um espetáculo compatível para essa gravação. Os registos Community Cache são organizados em torno de gravações, e não de contas de contribuidores, e podem permanecer após o cancelamento, expiração, cancelamento ou eliminação da conta da subscrição, se tiverem sido desidentificados e permanecerem úteis para o Serviço. Removeremos ou desidentificaremos as informações do catálogo quando tal for exigido pela lei aplicável.

Declara ter todos os direitos e permissões necessários para o Seu Conteúdo e o nosso processamento permitido do mesmo. É responsável por fazer backup do conteúdo importante para si. O histórico da nuvem e os limites de conteúdo guardado dependem do seu plano.

Se enviar sugestões ou comentários, concede-nos o direito perpétuo, mundial, irrevogável e isento de royalties de os utilizar sem restrição ou compensação, sem o identificar publicamente, a menos que consinta.

7. Uso aceitável

Não pode nem pode ajudar ninguém a:

utilizar o Serviço ilegalmente ou violar os direitos de outra pessoa;
criar ou distribuir conteúdo fraudulento, abusivo, ameaçador, odioso, explorador sexual ou de outra forma ilegal;
interferir, sobrecarregar, interromper, investigar, verificar ou ignorar o Serviço ou a sua segurança, limites de taxa, assinaturas, limites de geração ou controlos de acesso;
utilizar automatização, várias contas, partilha de credenciais, manipulação de transações ou outros meios para obter gerações ou recursos pagos para além do plano aplicável;
introduzir malware ou utilizar o Serviço para danificar dispositivos, redes, locais ou equipamentos de iluminação;
fazer engenharia reversa, descompilar, extrair, raspar, copiar, revender, sublicenciar ou criar um serviço concorrente do Serviço, exceto na medida limitada em que uma restrição seja proibida por lei;
deturpar a sua identidade ou afiliação, ou utilizar a conta ou fazer compras de outra pessoa sem autorização; ou
utilizar o Serviço ou os seus resultados para formar ou desenvolver um modelo, produto ou serviço concorrente sem a nossa autorização por escrito.

Poderemos investigar suspeitas de violação e limitar ou suspender o acesso quando tal seja razoavelmente necessário para proteger os utilizadores, terceiros ou o Serviço.

8. Música e serviços de terceiros

Apple Music, Shazam, Philips Hue, LIFX, Nanoleaf, Firebase e outros nomes e serviços de terceiros pertencem aos seus respetivos proprietários. Os seus termos e políticas de privacidade aplicam-se à utilização dos serviços deles. As referências não implicam patrocínio ou endosso.

O Shazam e outros serviços de reconhecimento de música podem identificar incorretamente uma faixa, gravação, artista, versão ou mistura, ou fornecer metadados imprecisos. Não garantimos a exatidão destas identificações. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a NRTHRNLIGHTS e o seu desenvolvedor não são responsáveis por faixas do Shazam identificadas incorretamente ou por gerações erróneas de espetáculos de luzes resultantes dessas identificações. Um espetáculo gerado com identificação incorreta continua sujeito ao subsídio de geração e à política de não crédito da Secção 4.

O Serviço não lhe concede direitos de executar, reproduzir, distribuir, sincronizar ou utilizar música publicamente de qualquer outra forma. É responsável por obter quaisquer licenças necessárias para o seu evento, local, transmissão, gravação ou uso comercial.

Não somos responsáveis por serviços, hardware, firmware, redes, contas, conteúdos ou alterações de terceiros que prejudiquem a compatibilidade, exceto na medida em que a lei aplicável disponha de outra forma.

9. Segurança e fotossensibilidade

Os efeitos de iluminação podem incluir flashes rápidos, flashes, cores intensas e mudanças repentinas de brilho. Estes efeitos podem desencadear convulsões ou outras reações adversas em pessoas com epilepsia fotossensível ou sensibilidades relacionadas. Avise os espectadores, siga os requisitos legais e do local, forneça uma forma acessível de interromper os efeitos e evite o uso perigoso perto de veículos, escadas, máquinas, multidões ou pessoas que não consentiram na exposição.

Pare de utilizar o Serviço imediatamente se alguém sentir desconforto, desorientação, alterações da visão, náuseas ou outros sintomas. Procure assistência médica apropriada quando necessário.

10. Alterações e disponibilidade de serviço

Poderemos atualizar, adicionar, remover, limitar ou descontinuar funcionalidades para melhorar o Serviço, cumprir requisitos legais ou de segurança, refletir alterações de terceiros ou gerir a capacidade e os custos. Não garantimos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros. A manutenção programada, interrupções, condições de rede, limites do fornecedor, falhas na verificação de contas e eventos fora do nosso controlo razoável podem afetar a disponibilidade.

Se descontinuarmos um recurso material pago durante um período de subscrição já pago, forneceremos qualquer aviso, acesso continuado, substituição, reembolso ou outra solução exigida pela lei aplicável ou pelas políticas da Apple.

11. Suspensão, rescisão e eliminação de conta

Pode parar de utilizar o Serviço a qualquer momento. Pode solicitar a eliminação da conta através do Serviço, quando disponível. A eliminação da conta pode remover permanentemente o histórico da nuvem, os programas guardados, os dados de utilização e as associações de direitos. Os dados locais podem permanecer nos seus dispositivos até que os apague. A eliminação de uma conta não cancela uma subscrição da App Store.

Poderemos suspender ou terminar o acesso se violar estes Termos de forma material ou repetida; criar riscos legais, de segurança, de fraude ou de segurança; deixar de pagar os encargos aplicáveis; ou utilizar o Serviço de uma forma que prejudique materialmente o Serviço ou outros. Quando razoável, avisaremos e daremos oportunidade de cura. Podemos agir imediatamente quando necessário para evitar danos, fraude, abuso ou exposição legal.

Após a rescisão, o seu direito de utilizar o Serviço afetado termina. As secções que, pela sua natureza, deveriam sobreviver – incluindo a propriedade, as obrigações de pagamento, as isenções de responsabilidade, as limitações de responsabilidade, as indemnizações e os termos de litígio – sobreviverão.

12. Propriedade intelectual

O Serviço e o seu software, design visual, catálogo de efeitos, documentação, marcas registadas e outros materiais são propriedade da NRTHRNLIGHTS ou dos seus licenciadores e estão protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Sujeito a estes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar o Serviço em dispositivos compatíveis para a finalidade pretendida durante o período de acesso aplicável.

“Light DJ,” “Light DJ Remix,” “NRTHRNLIGHTS,” e nomes e logótipos associados são marcas registadas ou nomes comerciais dos seus respetivos proprietários. Nenhum direito é concedido, exceto o expressamente declarado.

13. Isenções de responsabilidade

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, O SERVIÇO É PRESTADO “COMO ESTÁ” E “CONFORME DISPONÍVEL.” A NRTHRNLIGHTS E OS SEUS LICENCIADORES ISENTAM-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS E ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, NÃO INFRACÇÃO, PRECISÃO, DISPONIBILIDADE E COMPATIBILIDADE.

NÃO GARANTIMOS QUE O PRODUTO GERADO SEJA ÚNICO, PRECISO, SEGURO PARA UM AMBIENTE ESPECÍFICO OU LIVRE DE RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS; QUE AS LUZES LIGADAS OU OS SERVIÇOS DE TERCEIROS FUNCIONARÃO CONFORME O ESPERADO; OU ESSE CONTEÚDO NUNCA SERÁ PERDIDO.

Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões de garantias. Nestas jurisdições, estas exclusões aplicam-se apenas na medida do permitido por lei, e o utilizador mantém todos os direitos do consumidor irrenunciáveis.

14. Limitação de responsabilidade

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A NRTHRNLIGHTS E OS SEUS PROPRIETÁRIOS, AFILIADOS, LICENCIADORES, PRESTADORES DE SERVIÇOS, FUNCIONÁRIOS E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, OU POR LUCROS CESSANTES, RECEITA, NEGÓCIO, BOA VONTADE, DADOS, CONTEÚDOS OU UTILIZAÇÃO, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O SERVIÇO, MESMO QUE AVISADOS DE QUE TAIS DANOS SÃO POSSÍVEIS.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DESSAS PARTES POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS COM O SERVIÇO OU COM OS PRESENTES TERMOS NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DE (A) O VALOR QUE PAGOU POR LIGHT DJ REMIX DURANTE OS 12 MESES ANTES DO EVENTO. AUMENTAR A RECLAMAÇÃO OU (B) US$50.

Estas limitações não se aplicam a responsabilidades que não podem ser legalmente limitadas, o que pode incluir responsabilidade por fraude, conduta dolosa, negligência grave, morte ou danos pessoais causados por negligência ou violação de direitos irrenunciáveis do consumidor, dependendo da sua jurisdição.

15. Indenização

Na medida do permitido por lei, se utilizar o Serviço em nome de uma empresa ou organização, essa organização defenderá, indemnizará e isentará a NRTHRNLIGHTS e as suas afiliadas, proprietários, funcionários, licenciadores e prestadores de serviços de reclamações de terceiros, danos, perdas e despesas razoáveis decorrentes da utilização ilegal do Serviço, do Seu Conteúdo ou de violação material destes Termos por parte dessa organização.

Esta Secção não exige que um consumidor individual nos indemnize quando tal obrigação é proibida pela lei aplicável.

16. Alterações a estes Termos

Poderemos atualizar estes Termos para refletir alterações ao Serviço, à legislação, às práticas de segurança ou às operações comerciais. Publicaremos os Termos revistos e atualizaremos a data de entrada em vigor. Forneceremos avisos adicionais sobre alterações materiais quando exigido por lei. As alterações serão aplicadas prospectivamente. Se não concordar com os Termos revistos, deverá parar de utilizar o Serviço e cancelar qualquer renovação futura da subscrição.

As alterações no preço, renovação ou outros termos de subscrição também estão sujeitas aos processos da Apple e à legislação aplicável.

17. Lei aplicável e litígios

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Michigan e pela legislação federal aplicável dos Estados Unidos, independentemente dos princípios de conflito de leis. Qualquer litígio que não seja resolvido informalmente será levado a um tribunal estadual ou federal de jurisdição competente localizado em Michigan, e cada parte concorda com a jurisdição e o foro desses tribunais.

Esta escolha da lei e do foro não priva os consumidores das proteções obrigatórias ou dos foros disponíveis nos termos da lei do local onde residem. Antes de apresentar uma reclamação, contacte-nos e forneça uma descrição do litígio para que as partes possam tentar uma resolução informal durante pelo menos 30 dias. Qualquer das partes poderá requerer uma medida cautelar urgente quando tal seja necessário para evitar danos iminentes.

18. Termos gerais

Os presentes Termos, a Política de Privacidade e quaisquer termos específicos da oferta apresentados na compra constituem o contrato integral relativo ao Serviço. Se os termos específicos da oferta entrarem em conflito com estes Termos, os termos específicos da oferta prevalecerão para essa oferta.

Se uma disposição for inexequível, será aplicada na medida máxima legal e as restantes disposições permanecerão em vigor. A nossa falha em fazer cumprir uma disposição não é uma renúncia. Não pode ceder estes Termos sem o nosso consentimento; podemos cedê-los no âmbito de uma fusão, reorganização, financiamento ou venda do negócio ou ativos relevantes, sujeito à lei aplicável. Não nos responsabilizamos por atrasos ou falhas causadas por eventos fora do nosso controlo razoável.

A Apple não é parte destes Termos e não é responsável pelo Serviço ou pelo seu suporte, exceto pelas suas obrigações nos seus próprios termos e lei aplicável.

19. Contato

Dúvidas, disputas de saldo de faturação e avisos legais podem ser enviados para:

NRTHRNLIGHTS L.L.C.
504 Weybridge Dr.
Bloomfield Hills, Michigan, 48304, Estados Unidos
E-mail: kevin@nrthrnlights.com

As questões e pedidos de privacidade são regidos pelo Light DJ Remix Política de Privacidade.